Quote:
Originally Posted by jackbl
Hi Sir, may i ask whether "a di chua gi= you go with her"?
|
Alo sir, not exactly the same translation...that is the prob with TV. Anyway, the full word for word transaltion is:
Lai di nua roi (
Go again). chac (
sure) con nho do (
that girl) moi dt (
call)roi a di chua (should be "chu" -
do you go gi
Am still learning TV from my tu tien..hhhaaha. Have learnt a lot from here in my initial days in HCMC, even up to now. Tks to you and all the seniors!!